Пекло ввійшло до раю (цінник)

Богдан Лебль​. Пекло ввійшло до раю

Життя українського села в Карпатах, звичайні дитячі радощі й фантазії, передчуття війни, прихід Червоної Армії, а потім і німецької. 

Неймовірний, сповнений магії текст, який відразу захоплює й не відпускає до кінця.

«У день, коли вибухнула Друга світова війна, мені було сім років та чотири місяці, і я мешкав у селі Ясень над Лімницею. Мій батько, австріяк за походженням, легіонер Юзефа Пілсудського, був лісничим, а моя мама, українка й донька греко-католицького священика вчителювала в місцевій школі. Імовірно, завдяки цьому я не поділив сумної долі мого однолітка із сусіднього лісництва. Повісті «Золота сурма» й «Пекло ввійшло до раю» − частини моєї значною мірою автобіографічної тетралогії, дія в якій відбувається в 1939-1941 роках в українському селі на польських Кресах». 

Автор: Богдан Лебль

Переклад з польської: Божена Антоняк

Дизайн обкладинки: Надія Кушнір

Вік: дорослі

Рік видання: 2017

Обкладинка: тверда

К-ть сторінок: 288

Вага: 320 г

Формат: 130x200 мм

ISBN: 978-966-2647-41-9

Уривок з книжки:

− Вони скидатимуть на нас бомби, − сказав охоплений жахом пан лісничий Мяновський, і Юзьо побачив три літаки, ті самі, що кілька місяців тому несподівано з’явилися над горами Ясеня, а тепер прилетіли знову. Кожен літак тримав у своїх пазурах величезну бомбу, і хлопець збагнув, що це по них літаки тоді повернулися до Німеччини.

Він знав, що мусить показати батькові, який не дивився у вікно, ці, схожі на яструбів, німецькі літаки, перш ніж вони прилетять над будинок лісничого й випустять зі своїх кривих пазурів бомби, що скидаються на величезні чорні церковні дзвони. Юзьо був певен, що його батько зістрелить їх із гвинтівки, і літаки, один за одним, разом з бомбами, упадуть на луки, що простягаються за Лімницею.

Мабуть, Юзів батько теж почув наближення цього, схожого на дзижчання мухи чи бджоли, гуркотіння, бо вже націлився на них із притиснутої до плеча гвинтівки, та попри те, що він стояв углибині будинку, літаки зауважили його своїми яструбиними очима й блискавично сховалися за горами.

 Ганна Улюра "Координати раю" - рецензія на "Пекло ввійшло до раю"